Tłumaczenia motoryzacyjne
Nie każdy umie pisać o samochodach. Podobnie jest z tłumaczeniem. Osoba niemająca pojęcia o
przepisach,
mechanice i budowie auta z całą pewnością położy takie zlecenie
mechanice i budowie auta z całą pewnością położy takie zlecenie
Co tłumaczę?
Wszystkie teksty związane z motoryzacją. Tak więc zarówno lekkie artykuły na bloga, media
społecznościowe czy ulotki, jak i bardziej poważne tematy. Te drugie to profesjonalne opracowania
oraz porównania, materiały prasowe, instrukcje serwisowe lub dokumentacje techniczne. Te do
użytku dla zawodowców, jak i dla klientów.
Często łączy się to z opracowaniem tekstów
marketingowych. Nierzadkim zleceniem są też tłumaczenia orzeczeń rzeczoznawców. Zapewniam, że
ani jedno, ani drugie nie jest dla mnie problem.
Doświadczenie w translacji dokumentów urzędowych
oraz reklam jest tu wielce pomocne i pozwala na uzyskanie spójnych, fachowych efektów.
Najwyższej jakości tłumaczenia motoryzacyjne na angielski i z angielskiego.
Tłumaczenia motoryzacyjne na angielski od pasjonata
Samochodami interesuję się od lat, więc włączenie tematu do mojej oferty wydawało się czymś
naturalnym. Jestem na bieżąco z trendami oraz znam kanony narracji. Dzięki temu moje przekłady nie
tracą nic z pasji oraz rzeczowości oryginałów. Temat samochodów elektrycznych również nie ma dla
mnie tajemnic. W wypadku specjalistycznych zamówień tłumaczenie poprzedzam zgłębieniem
zagadnienia oraz słownictwa z nim związanego. Dzięki temu mam pewność, że nie wkradną się żadne
błędy ani nieścisłości.
Z chęcią odpowiem na wszelkie pytania i przygotuję dokładną bezpłatną wycenę. Zachęcam do
kontaktu mailowego lub telefonicznego!